Independently, all parts of the 3-headed monster that make up the Buffalo-born group Griselda had a giant calendar year. And in the event the trio receives with each other — as they often do on one another’s albums — it’s usually can’t-miss out on entertainment. On “War Paint,” Benny and Conway trade punches on powerhouse verses that